过去的几年里，Spencer Product可以算得上是纽约夜生活的风头人物，他的精彩DJ
演出与所搞的派对无一不是万人瞩目的焦点。他每周五晚上在俱乐部Annex与Dj Denny
Le nimH一起搞的名为Ruff Club的派对，从０６年至今一直都是纽约下城夜生活最炙手
可热的一道风景。Ruff Club启动后不到几个月的时间里就在纽约掀起了一阵旋风。
We Are Scientists, Walter Meego, Young Knives, Selfish Cunt, The Filims
等当下热门的乐队都曾是这个派对的表演嘉宾；而在他的派对上客串过的知名DJ更是数不
胜 数, Boys Noize, Para One, Kitsune Maison Djs, Junior Sanchez, Arthur
Baker, Tommie Sunshine等等。无怪乎Ruff Club在Paper杂志主办的第二届纽约夜
生活大奖（New York Nightlife Awards）上被公投为"纽约最佳派对"。

在伊里诺斯出生的Spencer Product１９９７年搬到纽约后不久就开始在Williamsburg
一带尝试dj，做派对搞手。他的派对吸引了无数年轻人，音乐家以及艺术家。０１年他和
Larry Tee将派对搬到更大的俱乐部Luxx。他与Larry所搞的名为Berliniamsburg及
Mutants的派对上，无数知名DJ纷纷慕名迩前来客串，其中包括2 Many DJs, James
Murphy（DFA/LCD Soundsystem），Fischerspooner等等。当时还没名气的但日
后大红的乐队The Scissor Sisters就是在Spencer的Berliniamsburg派对上进行了
他们的首场演出。Spencer所搞的这些派对是纽约ElectroClash音乐浪潮里不可不提的
重要部分。

勇于创新的Spencer Product０３年底在Happy Ending俱乐部开始了一个新的融合摇
滚与电子音乐的主题派对We Bite!。无数名人/乐队闻讯而来客串dj，其中包括Bloc Party
，She Wants Revenge, The MisShapes, Steve Aoki, Felix Da Housecat等等。
We Bite!成了纽约周二晚上最火的派对。０5年11月Spencer Product在Paper杂志主办
的第一届纽约夜生活大奖（New York Nightlife Awards）上被公投为"纽约最佳DJ"。

Spencer Product在国外许多国家也有相当大的名气，曾被邀请到北美，澳大利亚，
日本，墨西哥，欧洲等无数国家DJ。成为很多大型时装秀及音乐节的表演嘉宾，其中包括
Balenciaga, Stella McCartney, Alexander McQueen等无数国际知名时装设计
师所办的大型时装演出。更曾为Christian Dior旗下的男装品牌Dior Homme的 时装派
对担任嘉宾Dj，与Sonic Youth同台献演。Spencer也曾为０６年Lollapalooza音乐
节，Purple杂志主办的派对dj；著名摇滚女星Courtney Love搞的万圣节派对也请他担
任表演嘉宾，他还长期在名人云集的纽约知名俱乐部Beatrice Inn担任嘉宾DJ。０７年底
０８年初，Spencer应邀为阿姆斯特丹的Stedelijk博物馆所办的The Andy Warhol
Club派对做了为期一个月的演出；在日本东京为Club Le Baron De Paris做了为期一个
月的演出。他还应邀在DKNY, Banana Republic, Eventide, Generra等知名品牌的时
装秀担任DJ。

Spencer不仅仅是一个DJ，０１年他开始用Prance这个艺名，将艺术，音乐，时尚等融
为一体做独具个人风格的行为音乐演出。０２年秋天Prance的热门曲Contra Pussy
被Jeremy Scott的首次纽约时装秀采纳。在比利时的Ghent，Prance应邀与Peaches,
Chicks On Speed, The Rapture, Vive La FEte等同台献演。

Spencer刚刚完成了混音专辑"...Product"，由Co Co Machete唱片公司在０８年秋季
推出。而他以 Spencer Product & The Dirt Lab名义推出的首张音乐专辑也将在０９
年春季发行。

translated by Xiaoting Luo (骆小婷)

FOR BOOKINGS & MORE INFO. FOR CHINESE MARKET CONTACT:

XIAOTING : xxxxing@gmail.com